1 00:00:43,315 --> 00:00:44,983 (CRUJIDO DEL METAL) 2 00:00:57,204 --> 00:00:58,455 (GEMIDOS) 3 00:00:59,623 --> 00:01:02,668 (GRITANDO) 4 00:01:09,591 --> 00:01:11,176 ¡Doctor! ¡Ayuda! ¡Doc! 5 00:01:26,400 --> 00:01:28,318 Dejó de sangrar. Dejó de sangrar. 6 00:01:28,443 --> 00:01:32,072 Eso es porque tu sangre está helada. mientras golpea el aire. 7 00:01:33,156 --> 00:01:34,783 Aquí. Aplicar presión sobre ello. 8 00:01:34,908 --> 00:01:36,368 creo que mi pierna está congelada. 9 00:01:36,493 --> 00:01:39,955 Ese es el menor de tus problemas. La hoja cortó su arteria femoral. 10 00:01:47,671 --> 00:01:49,840 (GIMIENDO) 11 00:01:50,674 --> 00:01:52,134 ¿Me voy? ¿Perder mi pierna? 12 00:01:52,259 --> 00:01:53,510 La congelación no es tan grave. 13 00:01:53,635 --> 00:01:56,638 Pero tengo que arreglar tu arteria ahora. Esto va a doler. 14 00:01:57,013 --> 00:01:58,515 (GRITANDO) 15 00:02:03,937 --> 00:02:05,021 ¿vas a ir? para meterme eso? 16 00:02:05,147 --> 00:02:07,899 El pegamento es la mejor manera de reparar tu arteria a esta temperatura. 17 00:02:10,527 --> 00:02:11,737 Se ve bien. 18 00:02:11,862 --> 00:02:14,072 Aquí. Arranca algunos pedazos. Tengo que revisar tu pie. 19 00:02:20,829 --> 00:02:23,999 El flujo sanguíneo parece bueno. Tu pierna debería estar bien. 20 00:02:24,958 --> 00:02:26,460 Pensé que había terminado. 21 00:02:26,585 --> 00:02:29,463 Sí, como lo dejaría te pasa cualquier cosa. 22 00:02:29,588 --> 00:02:31,381 Eres el único ¿Quién podría arreglar los generadores? 23 00:02:33,008 --> 00:02:35,844 Bueno. Uno, dos... 24 00:02:36,428 --> 00:02:37,471 (AMBOS GIMIENDO) 25 00:02:37,596 --> 00:02:40,640 Cate. Cate, ¿estás bien? ¿Estás bien? 26 00:02:42,058 --> 00:02:42,934 (GEMIDO) 27 00:02:43,059 --> 00:02:44,269 Oye. 28 00:02:46,563 --> 00:02:48,064 (TOS) 29 00:02:48,190 --> 00:02:49,399 (wmzeznqe) 30 00:02:50,942 --> 00:02:52,861 (JADEANDO) Yo necesito ayuda. 31 00:02:53,653 --> 00:02:54,946 ¿A quién se supone que debo conseguir? 32 00:03:39,741 --> 00:03:42,077 (SILBIDOS ESTÁTICOS) 33 00:03:45,622 --> 00:03:47,916 ¿Por qué incluso darte una oficina? 34 00:03:48,041 --> 00:03:50,585 Nuevo caso. departamento de psiquiatría Pregunté por usted personalmente. 35 00:03:50,710 --> 00:03:51,795 ¿El paciente está loco? 36 00:03:51,920 --> 00:03:53,338 Eres una persona loca. 37 00:03:53,463 --> 00:03:54,756 el del paciente un psiquiatra. 38 00:03:54,881 --> 00:03:56,758 hay algo mal con el cable del tipo en coma. 39 00:03:57,759 --> 00:03:59,344 Parece estar bien con eso. 40 00:03:59,594 --> 00:04:02,472 Su paciente es una facultad adjunta. miembro aquí, pero actualmente... 41 00:04:03,890 --> 00:04:05,141 (Suspiros en moderación) 42 00:04:05,267 --> 00:04:09,646 El comité de presupuesto votó a favor de cargar para cable en las habitaciones de los pacientes. 43 00:04:10,730 --> 00:04:12,315 Pendiente resbaladiza. 44 00:04:12,440 --> 00:04:15,110 Hoy retenemos la pornografía. Mañana serán vendas limpias. 45 00:04:15,235 --> 00:04:17,612 Habla con Carlson en Denn, dirige el comité de presupuesto, 46 00:04:17,988 --> 00:04:19,364 después de que mires esto. 47 00:04:19,489 --> 00:04:21,908 después de ti Habla con Carlson, tal vez yo... 48 00:04:22,033 --> 00:04:24,452 El paciente está atrapado. en el Polo Sur. 49 00:04:33,670 --> 00:04:35,547 Cualquier posibilidad de evacuarla? 50 00:04:35,672 --> 00:04:36,965 Bueno, eso no ser divertido. 51 00:04:37,090 --> 00:04:41,678 Y durante los próximos dos meses, los vientos harán es imposible volar nada dentro o fuera. 52 00:04:41,803 --> 00:04:43,805 TRECE: Podría ser apendicitis o un cálculo biliar. 53 00:04:43,930 --> 00:04:45,056 O un cálculo renal. 54 00:04:45,181 --> 00:04:46,975 eso no seria cualquier diversión. 55 00:04:47,601 --> 00:04:50,270 Si es apendicitis ahí abajo, su apéndice se rompe y ella muere. 56 00:04:50,395 --> 00:04:52,647 No hay nada que podamos hacer. Si es una piedra, toma analgésicos. 57 00:04:52,772 --> 00:04:54,608 pases de piedra. No hay nada que debamos hacer. 58 00:04:54,733 --> 00:04:56,610 Podría ser una estruvita cálculo renal. 59 00:04:56,735 --> 00:04:58,653 La mayoría de los cálculos renales son cálcicos y benignos. 60 00:04:58,778 --> 00:05:00,697 ¿Por qué lo harías? ¿Sospechas de un cálculo de estruvita? 61 00:05:00,822 --> 00:05:02,908 porque el dijo Los cálculos renales eran aburridos. 62 00:05:03,033 --> 00:05:05,785 TAUB: Es posible. Ella está tomando anticonceptivos. 63 00:05:05,911 --> 00:05:07,954 Mucho sexo podría conducir a la infección del tracto urinario, 64 00:05:08,079 --> 00:05:10,665 lo que podría provocar una infección cálculo renal de estruvita. 65 00:05:10,790 --> 00:05:12,876 Excesivo perforación antártica, 66 00:05:13,585 --> 00:05:15,462 malo para el medio ambiente y las damas. 67 00:05:15,587 --> 00:05:17,505 Si es un cálculo de estruvita, ella necesita romperlo rápidamente 68 00:05:17,631 --> 00:05:19,215 antes de la infeccion apaga sus riñones. 69 00:05:19,341 --> 00:05:20,884 Aquí es donde se vuelve divertido. 70 00:05:22,052 --> 00:05:25,847 Estos son los insumos y medicamentos ella tiene disponible. 71 00:05:28,975 --> 00:05:30,644 Nada aquí que pueda romper un cálculo renal. 72 00:05:31,353 --> 00:05:32,646 ¿Qué más hacen? tienes ahí abajo? 73 00:05:33,188 --> 00:05:34,230 Solo dije... 74 00:05:34,356 --> 00:05:35,941 No me refiero a cosas médicas. Otras cosas. 75 00:05:37,275 --> 00:05:39,319 Algunos equipos geológicos. rompe hielo y roca 76 00:05:39,444 --> 00:05:40,862 de la misma manera Rompemos cálculos renales. 77 00:05:44,991 --> 00:05:47,953 Canal de descubrimiento. Me gusta verlos hacer estallar cosas. 78 00:05:48,078 --> 00:05:49,621 ¿Quién no? 79 00:05:51,081 --> 00:05:52,248 Eso me recuerda. 80 00:05:53,166 --> 00:05:54,918 CASA: Chico en coma necesita cable. 81 00:05:55,126 --> 00:05:57,504 El billar femenino es lo único. eso lo mantiene vivo. 82 00:05:57,629 --> 00:06:00,048 Estoy seguro de que Carlson se conmoverá. por su difícil situación. 83 00:06:00,173 --> 00:06:02,425 Carlson no quiere escuchar. Dice que coqueteé con su esposa. 84 00:06:03,385 --> 00:06:04,761 - ¿Lo sabías? - Dios, no. 85 00:06:04,886 --> 00:06:06,596 Pensé que estaba golpeando sobre su hija. 86 00:06:06,846 --> 00:06:09,391 Mira, estás en el comité. Él te escuchará. 87 00:06:09,516 --> 00:06:12,185 Soy un ávido lector de Comités. con foros de mensajes de Hotties. 88 00:06:12,310 --> 00:06:13,937 amoxicilina, 500 miligramos, IV. 89 00:06:14,062 --> 00:06:16,439 Estudios realizados en los principales hospitales indican 90 00:06:16,564 --> 00:06:18,942 que los pacientes felices se recuperen más rápido. 91 00:06:19,067 --> 00:06:21,903 Estudios realizados en mi apartamento. demostrar que la televisión hace feliz a la gente. 92 00:06:22,028 --> 00:06:24,447 Canales premium tener un efecto particularmente sorprendente. 93 00:06:24,572 --> 00:06:27,409 Cobrar a los pacientes por el cable está trayendo en 13 mil dólares al mes. 94 00:06:27,534 --> 00:06:32,664 Hasta que se corrija esta injusticia, Voy a desperdiciar 13.000 dólares al día. 95 00:06:35,041 --> 00:06:37,460 Eso es un pago inicial de $2,49. 96 00:06:38,378 --> 00:06:40,171 Hazte un electrocardiograma y una enzima cardíaca. 97 00:06:40,296 --> 00:06:43,133 Si esos lo comprueban, descárgalo. y dile que consiga un quitanieves. 98 00:06:44,884 --> 00:06:47,637 cuanto son 13 de los grandes dividido por 4 centavos? 99 00:06:48,555 --> 00:06:50,348 yo no lo soy dándote cable. 100 00:06:50,473 --> 00:06:53,268 Vas a tener que sobrevivir de alguna manera sólo con las cadenas de radiodifusión. 101 00:06:53,393 --> 00:06:55,478 estaré bien los martes. 102 00:06:57,439 --> 00:06:59,774 KUTNER: Si las ondas sonoras del detector de defectos rompe el huevo, 103 00:06:59,899 --> 00:07:02,110 debería disolverse de forma segura su cálculo renal. 104 00:07:08,575 --> 00:07:09,909 Esto no es ir a trabajar. 105 00:07:10,035 --> 00:07:11,077 KUTNER: Bueno, no hay ninguna razón para que no deba hacerlo. 106 00:07:11,202 --> 00:07:13,496 Las ondas sonoras son ondas sonoras. Las piedras son piedras. 107 00:07:13,621 --> 00:07:16,666 Algunos son más grandes que otros. Algunas están dentro de mí. 108 00:07:16,791 --> 00:07:18,877 ¿Cómo te va? ¿Equipo MacGyver? 109 00:07:19,002 --> 00:07:20,295 Ah, genial. 110 00:07:20,420 --> 00:07:23,798 No puedo conseguir cable, pero puedo conseguir el Polo Sur en alta definición. 111 00:07:23,923 --> 00:07:25,175 Estamos casi listos para iniciar la prueba. 112 00:07:25,300 --> 00:07:27,844 ¿Prueba? ¿Ford probar el Edsel? 113 00:07:28,762 --> 00:07:33,391 ¿Coque probó la nueva Coca-Cola? ¿Shakespeare prueba su obra final, Snow Dogs? 114 00:07:33,516 --> 00:07:35,894 Estoy adivinando ¿Es usted el Dr. House? 115 00:07:36,936 --> 00:07:39,981 Me preguntaba cuándo podrías pasar por aquí. 116 00:07:40,732 --> 00:07:41,733 ¿Podría verme? 117 00:07:41,858 --> 00:07:42,942 Oh, sí. 118 00:07:43,526 --> 00:07:45,737 ¿Crees que aparece Jagger? para la prueba de sonido? 119 00:07:49,908 --> 00:07:51,951 Bien, roadies, fuera del escenario. 120 00:07:53,119 --> 00:07:54,537 Ve a ayudar a Cameron en urgencias. 121 00:07:54,662 --> 00:07:56,998 ¿Por qué? De ninguna manera solo eres haciéndole un favor. 122 00:07:57,123 --> 00:07:58,833 En la sala de emergencias solo hay espacio para estar de pie. 123 00:07:58,958 --> 00:08:00,293 Lo que significa que Cameron está obligado cometer un error. 124 00:08:00,668 --> 00:08:02,045 Encuéntralo para que pueda chantajearla. 125 00:08:03,379 --> 00:08:04,547 Hasta donde sabes, 126 00:08:04,672 --> 00:08:08,218 esto es mucho más que una tontería Batalla por el cable. 127 00:08:14,182 --> 00:08:15,600 Listo. 128 00:08:22,899 --> 00:08:25,318 (GRIMIDOS SUAVES Y AGUDOS) 129 00:08:40,917 --> 00:08:43,294 Quizás quieras bájalo un poquito. 130 00:08:44,879 --> 00:08:47,507 No voy a hacer esto. 131 00:08:47,966 --> 00:08:51,052 Tu teoría de los cálculos renales depende de mí teniendo sexo, pero yo... 132 00:08:51,177 --> 00:08:53,680 Déjame adivinar. Eres tan puro como la nieve arrastrada. 133 00:08:53,805 --> 00:08:55,807 Sólo si la nieve le gusta estar en la cima. 134 00:08:56,599 --> 00:08:58,977 Pero estoy aquí haciendo investigación psicológica. 135 00:08:59,102 --> 00:09:01,938 Generalmente no es una buena idea cambiar fluidos con tus súbditos. 136 00:09:02,063 --> 00:09:05,525 Los cálculos de estruvita son posibles en personas que no tienen relaciones sexuales. 137 00:09:05,650 --> 00:09:07,652 Ciertamente son posibles en personas que dicen no... 138 00:09:07,777 --> 00:09:11,281 No he tenido UTl, sin dolor al orinar. 139 00:09:11,406 --> 00:09:13,867 ¿Te das cuenta de que sólo uno de nosotros es un verdadero doctor. 140 00:09:13,992 --> 00:09:16,828 ¿Te das cuenta de que sólo uno de nosotros tiene algo? control sobre mis acciones. 141 00:09:20,540 --> 00:09:22,834 Dr. Milton, ¿puede ejecutar un CHEM-7? 142 00:09:22,959 --> 00:09:23,877 Sí. 143 00:09:24,002 --> 00:09:25,628 Bueno, eso nos diría si su riñón la función está disminuyendo. 144 00:09:26,129 --> 00:09:27,505 Si es así, tiene razón. 145 00:09:27,630 --> 00:09:29,841 piedras de estruvita la explicación más probable. 146 00:09:29,966 --> 00:09:31,759 Si no, tiene razón. 147 00:09:36,556 --> 00:09:39,350 Lo siento. Sé cómo te gusta evitar evitando la confrontación. 148 00:09:39,475 --> 00:09:43,813 Mientras esperamos que se realice esa prueba Demuestre que tengo razón, comience con cefuroxima intravenosa. 149 00:09:43,938 --> 00:09:46,399 Evite que la infección en el cálculo acabando con tus riñones. 150 00:09:46,524 --> 00:09:48,735 Enviaré el CHEM-7 resultados cuando termine. 151 00:09:53,323 --> 00:09:57,368 Es una gran psiquiatra. En una sesión, me encogí. 152 00:09:57,869 --> 00:10:00,872 casa nos quiere para espiarte, informar. 153 00:10:02,832 --> 00:10:04,417 y tu eres diciéndome esto porque... 154 00:10:04,542 --> 00:10:05,919 No queremos hacerlo. 155 00:10:06,044 --> 00:10:07,212 no veo un problema hasta el momento. 156 00:10:07,337 --> 00:10:10,215 Si nuestra elección es entre mear Casa fuera o cabreándote, 157 00:10:10,340 --> 00:10:11,799 eso no es mucho de una elección. 158 00:10:11,925 --> 00:10:14,469 Así que a menos que Le doy cable a casa, 159 00:10:14,594 --> 00:10:16,346 vas a hacer mi vida miserable. 160 00:10:16,471 --> 00:10:17,889 Sí. 161 00:10:18,014 --> 00:10:20,975 Y me estás diciendo esto para que no lo hagas Siéntete igual de culpable cuando lo hagas. 162 00:10:23,102 --> 00:10:24,312 Sí. 163 00:10:24,604 --> 00:10:27,357 Casa acogedora cada capricho ya no es mi trabajo. 164 00:10:27,482 --> 00:10:29,192 Pero es nuestro. 165 00:10:29,734 --> 00:10:32,153 la casa obtendrá lo que quiere. 166 00:10:34,739 --> 00:10:35,740 (SE BURLA) 167 00:10:38,243 --> 00:10:41,287 Tal vez deberíamos pagar por ello. nosotros mismos y decirle que ella se retiró. 168 00:10:42,789 --> 00:10:43,790 No. 169 00:10:45,667 --> 00:10:50,296 Sus resultados de CHEM-7 mostraron Su función renal está disminuyendo. 170 00:10:50,421 --> 00:10:51,839 Suena como un cálculo renal para mí. 171 00:10:51,965 --> 00:10:53,341 La función disminuida 172 00:10:53,466 --> 00:10:57,345 podría deberse a la deshidratación causada por vómitos debido a un cálculo biliar. 173 00:10:57,470 --> 00:11:00,848 Estuviste de acuerdo en que el CHEM-7 decidiría si fuera un cálculo de estruvita. 174 00:11:00,974 --> 00:11:04,602 Acepté hacer la prueba. Los resultados son para interpretación. 175 00:11:04,727 --> 00:11:07,146 Volveré a hacer la prueba en una hora. cuando estoy rehidratado. 176 00:11:07,272 --> 00:11:10,817 ¿Ha notado alguna mejora desde empezando la cefuroxima? 177 00:11:10,942 --> 00:11:12,151 En realidad no. dolor más o menos lo mismo. 178 00:11:12,277 --> 00:11:14,988 Mientras esperas, deberíamos correr. Otra prueba con el equipo de geología. 179 00:11:15,113 --> 00:11:16,614 no estas tomando la cefuroxima. 180 00:11:17,323 --> 00:11:19,033 Ella es diestra. 181 00:11:19,158 --> 00:11:21,911 Significa que ella pondría la N en su brazo izquierdo. 182 00:11:22,036 --> 00:11:23,705 catéter en el brazo hace que sea difícil doblar el codo, 183 00:11:23,830 --> 00:11:25,373 la forma en que la gente lo hace cuando beben. 184 00:11:25,498 --> 00:11:28,835 Tenemos un suministro limitado de medicamentos, y no voy a desperdiciarlo. 185 00:11:28,960 --> 00:11:31,004 La última vez que revisé que tenías una oferta limitada de médicos. 186 00:11:31,129 --> 00:11:35,717 Justo antes de enfermarme, uno de mi equipo Los miembros le cortaron la arteria femoral. 187 00:11:35,842 --> 00:11:37,218 Él necesita la cefuroxima. 188 00:11:37,343 --> 00:11:38,678 Correcto. Él pidió dibs. 189 00:11:38,803 --> 00:11:42,849 Su necesidad es definitiva. Lo mío es especulativo. 190 00:11:43,516 --> 00:11:44,726 Estás respirando rápido. 191 00:11:45,101 --> 00:11:46,519 Es porque ¡Estoy cabreado! 192 00:11:46,644 --> 00:11:49,564 Levanta la barbilla. Muéstrame tu tráquea. 193 00:11:52,233 --> 00:11:54,235 (EXCLAMA) Me duele el pecho. 194 00:11:54,360 --> 00:11:55,445 Se está desviando hacia la izquierda. 195 00:11:55,570 --> 00:11:56,946 Porque su pulmón derecho está colapsando. 196 00:11:57,071 --> 00:11:58,740 Cate, ¿hay alguien? ahí contigo? 197 00:11:58,865 --> 00:12:00,450 - Sean fue al comedor. - Necesitas llamar a alguien. 198 00:12:00,575 --> 00:12:02,618 No hay tiempo. Consigue una jeringa y una aguja. 199 00:12:02,744 --> 00:12:04,203 - ¿Por qué estoy haciendo eso? - Cállate call y mira. 200 00:12:06,664 --> 00:12:07,832 Podría desmayarse. Ella necesita... 201 00:12:07,957 --> 00:12:09,292 ella necesita para volver a inflar ese pulmón. 202 00:12:10,209 --> 00:12:11,961 Bueno. Ahora, saca el émbolo. 203 00:12:12,086 --> 00:12:13,838 quiero que te apuñales en tu lado derecho 204 00:12:13,963 --> 00:12:16,799 entre la segunda y tercera costilla, en la línea medioclavicular. 205 00:12:18,051 --> 00:12:19,385 (JADEO) 206 00:12:19,802 --> 00:12:22,013 Para cuando tengamos a alguien más allí, te habrás asfixiado. 207 00:12:22,263 --> 00:12:23,473 Simplemente hazlo. 208 00:12:28,895 --> 00:12:32,357 (RESPIRACIÓN) 209 00:12:35,818 --> 00:12:38,071 Mira todas las cosas buenas que pasan. cuando me escuchas? 210 00:12:40,782 --> 00:12:42,533 Significa que no lo es un cálculo renal. 211 00:12:53,336 --> 00:12:55,463 CASA: Dolor en el lado derecho, vómitos 212 00:12:55,588 --> 00:12:58,716 y ahora un pulmón que queda traumatizado sin ningún trauma. 213 00:12:58,966 --> 00:13:00,468 Suena extraño. Probablemente sea extraño. 214 00:13:00,593 --> 00:13:02,345 Deberíamos discutir esto, luego llámala. 215 00:13:02,470 --> 00:13:06,349 No, está bien. Me aseguré de que tuviéramos el plan de larga distancia del Polo Sur. 216 00:13:06,766 --> 00:13:08,726 Su último riñón La prueba de funcionamiento muestra... 217 00:13:08,851 --> 00:13:10,353 Sé lo que muestra. Lo ejecuté. 218 00:13:10,770 --> 00:13:13,356 Cuanto más interrumpes, más tiempo mi la grandilocuencia va a ser necesaria. 219 00:13:13,481 --> 00:13:16,234 ¿Desde cuándo dejas que los pacientes participar en diferenciales? 220 00:13:16,484 --> 00:13:18,820 Desde que la paciente y su médico suceden ser la misma persona. 221 00:13:19,362 --> 00:13:21,114 Su función renal sigue disminuyendo. 222 00:13:21,239 --> 00:13:22,156 Significa tienes un problema renal. 223 00:13:22,281 --> 00:13:25,743 Pero no uno que necesitara antibióticos. Nos hace estar igualmente equivocados. 224 00:13:25,868 --> 00:13:29,080 No. Nos hace estar equivocados a ambos. No por igual. 225 00:13:29,455 --> 00:13:30,998 eras al menos seis malhechores. 226 00:13:31,916 --> 00:13:33,876 Dirigen un PPD antes de enviar? 227 00:13:34,001 --> 00:13:35,878 Sobre mí y todos los demás aquí. No es tuberculosis. 228 00:13:36,003 --> 00:13:37,755 Disculpe un segundo. 229 00:13:39,173 --> 00:13:40,925 El cáncer explica sus síntomas. 230 00:13:41,050 --> 00:13:44,137 Un tumor en su pulmón o riñón que arrojó un coágulo al otro órgano. 231 00:13:44,262 --> 00:13:47,682 Y le preocupa que el tumor pueda escuchar, darse cuenta de que estamos en eso. 232 00:13:47,807 --> 00:13:51,144 El cáncer es un diagnóstico difícil para los pacientes, incluso cuando no están en el Polo Sur. 233 00:13:51,269 --> 00:13:53,312 Deberíamos resolver esto tal vez traer a Wilson. 234 00:13:59,235 --> 00:14:01,362 Obviamente, ustedes dos piensan Estoy en mal estado. 235 00:14:01,487 --> 00:14:03,698 - Sólo si cuentas el tumor. - Casa. 236 00:14:03,823 --> 00:14:05,199 Probablemente en tu abdomen. 237 00:14:05,867 --> 00:14:07,702 Pero no tienes ningún avanzado equipo de imágenes. 238 00:14:07,827 --> 00:14:09,412 Tampoco tienes un cirujano para hacerle una biopsia, 239 00:14:09,537 --> 00:14:11,330 cualquier tinte para usar en la diapositiva, 240 00:14:11,456 --> 00:14:13,332 o un oncólogo para analizarlo. 241 00:14:14,208 --> 00:14:15,960 Estoy muy lejos para tomar su mano. 242 00:14:16,836 --> 00:14:18,004 ¿Tengo cáncer? 243 00:14:18,671 --> 00:14:19,714 Posiblemente. 244 00:14:19,839 --> 00:14:24,093 Dado que el único equipo de imágenes que usted Tenemos una radiografía, comencemos por ahí. 245 00:14:24,218 --> 00:14:26,262 Haz una radiografía de todo tu cuerpo. 246 00:14:26,512 --> 00:14:28,431 Subiré las imágenes cuando termine. 247 00:14:32,268 --> 00:14:34,020 Bien por ti. 248 00:15:01,255 --> 00:15:02,965 CASA: Ella es molesta. 249 00:15:03,257 --> 00:15:06,761 Se negó a tomar antibióticos porque otras personas podrían necesitarlos. 250 00:15:06,886 --> 00:15:09,555 ella dijo que le importa sobre otras personas? 251 00:15:09,680 --> 00:15:10,890 Qué impostor. 252 00:15:11,349 --> 00:15:12,934 KUB está limpio. 253 00:15:13,059 --> 00:15:16,103 no te gusta ella porque ella es psiquiatra. 254 00:15:16,229 --> 00:15:19,440 Mmm, soy un hombre complicado. La detesto por muchas razones. 255 00:15:19,565 --> 00:15:21,484 Nunca antes una profesión sido tan criticado 256 00:15:21,609 --> 00:15:23,569 por alguien que Lo necesitaba tanto. 257 00:15:23,694 --> 00:15:26,906 hablas muchas malas palabras sobre prostitutas transexuales. 258 00:15:27,031 --> 00:15:28,741 Nódulo mediastínico agrandado. 259 00:15:28,866 --> 00:15:29,909 - ¿Linfoma? - Probablemente, 260 00:15:30,034 --> 00:15:31,994 pero no podemos confirmarlo sin biopsia. 261 00:15:32,119 --> 00:15:33,621 No podemos analizar una biopsia sin tinción. 262 00:15:33,746 --> 00:15:34,956 No podemos hacer una biopsia. 263 00:15:35,081 --> 00:15:37,792 Como no tienen manchas ahí abajo, Necesitamos un sustituto. 264 00:15:37,917 --> 00:15:41,420 Ella no puede hacer una biopsia de ese ganglio. sin equipo quirúrgico y quirófano. 265 00:15:41,546 --> 00:15:44,799 Cualquier cosa con un color fuerte. podría funcionar como tinte. 266 00:15:45,341 --> 00:15:48,010 tinta de impresora, colorante alimentario, café. 267 00:15:48,261 --> 00:15:49,136 No, gracias. 268 00:15:49,262 --> 00:15:51,973 Encontraré un nodo más cerca de la superficie. Uno al que pueda hacer una biopsia. 269 00:15:52,515 --> 00:15:53,599 Eso tiene sentido. 270 00:15:53,724 --> 00:15:54,725 ¿Eso tiene sentido? 271 00:15:54,850 --> 00:15:56,102 Lo dije primero. 272 00:15:56,227 --> 00:15:58,396 De una manera sorprendente manera tranquila. 273 00:15:59,355 --> 00:16:02,316 Después de haber estado sacudiéndote durante 30 segundos 274 00:16:02,441 --> 00:16:05,027 sin que te quejes o analizar dichas sacudidas. 275 00:16:05,152 --> 00:16:06,320 Estaba siendo maduro. 276 00:16:07,280 --> 00:16:08,614 Con una camisa lavanda. 277 00:16:09,240 --> 00:16:11,617 Tú, por alguna razón, son felices. 278 00:16:11,742 --> 00:16:13,411 ¿Cómo te atreves? 279 00:16:13,536 --> 00:16:15,621 Las radiografías no muestran cualquier otro nodo anormal. 280 00:16:15,746 --> 00:16:19,875 Se pueden sentir ganglios anormales. antes de que puedan verse en una radiografía. 281 00:16:20,293 --> 00:16:22,253 estas usando esa camisa para alguien. 282 00:16:22,378 --> 00:16:24,672 El Departamento de Salud. No ven con buenos ojos la oncología en topless. 283 00:16:24,797 --> 00:16:26,215 vas a hacer un fisico? 284 00:16:26,340 --> 00:16:29,594 Tengo que. Tú y Foreman van estar aquí buscando una mancha. 285 00:16:33,014 --> 00:16:35,975 Puedo hacer el examen físico. No hay ninguna razón por la que necesites mirar. 286 00:16:36,350 --> 00:16:38,436 Puedo pensar en al menos tres razones. 287 00:16:38,561 --> 00:16:39,937 Uno de ellos es médico. 288 00:16:40,062 --> 00:16:42,023 ¿Dónde estás? No en tu oficina. 289 00:16:42,148 --> 00:16:44,150 No estás en el hospital. No hay razón para que lo esté. 290 00:16:44,275 --> 00:16:47,361 no me estoy desnudando para ti en tu apartamento. 291 00:16:47,486 --> 00:16:48,613 No estás dentro mi apartamento. 292 00:16:49,030 --> 00:16:51,741 Eres tres cuartos de un mundo de distancia. 293 00:16:52,116 --> 00:16:53,618 Prometo no refrescarme. 294 00:16:53,743 --> 00:16:55,202 no me voy a ir mi ropa. 295 00:16:55,995 --> 00:16:57,330 Uno de nosotros tiene que hacerlo. 296 00:17:02,209 --> 00:17:04,378 Muéstrame tu lugar. 297 00:17:06,797 --> 00:17:10,509 Tiene paredes, un piso, y en algunos lugares, un techo. 298 00:17:10,635 --> 00:17:13,804 No me estoy exponiendo sin cierta reciprocidad. 299 00:17:13,929 --> 00:17:15,514 Es mi apartamento. No es mi alma. 300 00:17:20,978 --> 00:17:22,563 Salón. 301 00:17:23,564 --> 00:17:24,565 Más despacio. 302 00:17:25,524 --> 00:17:26,567 ¡Eh! 303 00:17:26,942 --> 00:17:29,737 Muchos libros. Apuesto a que todo es médico. 304 00:17:29,862 --> 00:17:33,449 Sólo si cuentas el de Jenna Jameson la autobiografía como texto ginecológico. 305 00:17:33,574 --> 00:17:35,284 La ficción es una pérdida de tiempo. 306 00:17:35,576 --> 00:17:37,203 A menos que puedas reír en eso? 307 00:17:37,328 --> 00:17:39,497 Me encanta reír. Sigamos adelante. 308 00:17:41,540 --> 00:17:42,541 Retroceda. 309 00:17:44,210 --> 00:17:45,586 ¿Qué tan grave es el insomnio? 310 00:17:46,962 --> 00:17:48,005 Déjame cuantificar eso. 311 00:17:48,130 --> 00:17:53,094 ¿Bebes dos o tres whiskys? antes de desmayarse frente al televisor? 312 00:17:53,469 --> 00:17:55,179 Estás muy lejos. 313 00:17:55,638 --> 00:17:56,972 Es bourbon. 314 00:17:58,766 --> 00:18:00,309 No hay fotos por ningún lado. 315 00:18:00,810 --> 00:18:02,395 familiares y amigos no son importantes? 316 00:18:03,688 --> 00:18:04,897 Bueno, estás enfermo. 317 00:18:05,022 --> 00:18:08,150 Tienes 20 personas al final del pasillo, y has tenido exactamente un visitante. 318 00:18:08,275 --> 00:18:09,443 No quiero para que nadie entre en pánico. 319 00:18:09,568 --> 00:18:12,905 No te gusta la gente. Te escondes en ese cubo de hielo, así que... 320 00:18:13,030 --> 00:18:18,661 Deja de proyectar. Eres antisocial, ¿Entonces asumes que soy antisocial? 321 00:18:18,786 --> 00:18:21,080 ¿Qué tal ¿Si me desnudo y te callas? 322 00:18:21,205 --> 00:18:23,958 Si pensara que podría desnudarte, Yo habría empezado con eso. 323 00:18:24,917 --> 00:18:27,294 Prefieres mostrármelo tu alma que tu pierna. 324 00:18:28,796 --> 00:18:31,632 Genial. me tienes todo resuelto. 325 00:18:32,216 --> 00:18:33,926 vas a intentar y arreglarme ahora? 326 00:18:34,677 --> 00:18:37,221 Nunca dije necesitabas arreglarlo. 327 00:18:39,724 --> 00:18:42,184 Él la está dejando participar. en los diferenciales. 328 00:18:42,309 --> 00:18:44,812 Por supuesto que lo es. A él le gusta. 329 00:18:44,937 --> 00:18:48,566 Gran shock. La salsa para espaguetis no funciona como tinción de tejido linfático. 330 00:18:49,400 --> 00:18:51,819 Probaré el café. 331 00:18:51,944 --> 00:18:54,947 Él está molesto con ella, no la respeta. ella como doctora, 332 00:18:55,072 --> 00:18:56,615 constantemente la insulta. 333 00:18:56,741 --> 00:18:59,577 Esa es la versión de House. del noviazgo. 334 00:19:00,369 --> 00:19:02,538 Oh, Dios. Me ha estado cortejando durante años. 335 00:19:02,663 --> 00:19:04,331 ella es la perfecta mujer para él. 336 00:19:04,457 --> 00:19:06,876 Dispuesto a ir literalmente hasta el final. de la tierra por su carrera, 337 00:19:07,001 --> 00:19:09,795 haciéndola no disponible para una relación real. 338 00:19:10,004 --> 00:19:12,214 Y ella está afligida con una misteriosa enfermedad. 339 00:19:12,506 --> 00:19:14,425 La salsa de soja está prohibida. 340 00:19:15,217 --> 00:19:16,677 estaremos aquí toda la noche. 341 00:19:18,053 --> 00:19:19,513 cuanto tiempo ¿Te cuesta desnudarte? 342 00:19:19,638 --> 00:19:21,390 Es el Polo Sur. 343 00:19:22,057 --> 00:19:23,392 (TEMBRANDO) Llevo muchas capas. 344 00:19:25,394 --> 00:19:27,563 Está bien. Listo. 345 00:19:27,688 --> 00:19:29,565 (RONCOS) Vi calcetines. 346 00:19:29,690 --> 00:19:30,941 Eso no es desnudo. 347 00:19:31,066 --> 00:19:32,276 ¿He mencionado ¿Hace mucho frío aquí? 348 00:19:32,735 --> 00:19:36,947 Cuando descubren ganglios linfáticos en los pies, Me quitaré los calcetines. 349 00:19:37,573 --> 00:19:39,825 Usa tu mano derecha palpar los ganglios. 350 00:19:40,534 --> 00:19:43,412 Cualquier nodo que puedas sentir es el que podemos biopsiar. 351 00:19:43,537 --> 00:19:47,249 Empecemos por tus senos, baja hasta el culo, entonces... 352 00:19:47,374 --> 00:19:50,377 Estaba pensando en ir desde el cuello. y seguir bajando. 353 00:19:50,503 --> 00:19:52,421 Podríamos, 354 00:19:52,546 --> 00:19:55,925 pero nunca me perdonaría si encontráramos algo antes de llegar a tus senos. 355 00:19:57,343 --> 00:19:59,595 estoy empezando con los ganglios cervicales anteriores. 356 00:20:05,601 --> 00:20:07,269 Gira la cabeza. 357 00:20:07,394 --> 00:20:09,563 Localice el músculo SCM. 358 00:20:10,272 --> 00:20:12,399 Sé cómo encontrar mis ganglios linfáticos. 359 00:20:12,525 --> 00:20:16,529 ¿Te enseñaron eso antes o después? ¿La clase sobre cómo acariciar a tu niño interior? 360 00:20:16,654 --> 00:20:18,405 (VAMOS A EMPEZAR JUGAR EN LA PORTÁTIL) 361 00:20:18,531 --> 00:20:21,492 Sin hinchazón. Sin ternura. Y... 362 00:20:22,451 --> 00:20:23,911 Puedo oír eso, House. 363 00:20:24,036 --> 00:20:25,788 Solo pensé podría ayudarte a relajarte. 364 00:20:28,249 --> 00:20:29,917 Cualquier cosa en los ganglios axilares? 365 00:20:30,584 --> 00:20:32,670 Todo claro. 366 00:20:33,504 --> 00:20:34,338 Ambos lados. 367 00:20:35,339 --> 00:20:38,259 Ahora desliza tu mano a tu esternón. 368 00:20:40,052 --> 00:20:44,098 Sonda para nodos moviéndose lentamente hacia abajo. 369 00:20:45,182 --> 00:20:46,559 ¿Hasta qué, House? 370 00:20:46,684 --> 00:20:49,770 Lo siento. No puedo oírte a causa de tu respiración agitada. 371 00:20:49,895 --> 00:20:51,897 (RISAS) Se supone que debo tomar oxígeno, amigo. 372 00:20:56,402 --> 00:20:57,361 (PARA LA MÚSICA) 373 00:20:57,486 --> 00:20:58,696 Sostenlo. 374 00:20:58,821 --> 00:21:02,241 Tus dedos no llegaron tan profundo. Siente ese nodo otra vez. 375 00:21:03,826 --> 00:21:05,703 Está hinchado. 376 00:21:07,997 --> 00:21:09,498 Parece que eres haciendo una biopsia. 377 00:21:21,927 --> 00:21:23,679 Está bastante entumecido. 378 00:21:23,804 --> 00:21:28,475 WILSON: Está bien. Respira hondo y inserte la aguja en el ganglio. 379 00:21:30,728 --> 00:21:33,564 Vamos, Cate. Terminemos con esto. 380 00:21:35,482 --> 00:21:37,401 Usaste su nombre. 381 00:21:39,194 --> 00:21:41,405 Sólo trato de moverme cosas, Bob. 382 00:21:46,577 --> 00:21:47,494 (INHALA) 383 00:21:49,955 --> 00:21:51,957 (GEMIDO ASOMBROSO) Está bien. Estoy dentro. 384 00:21:52,082 --> 00:21:54,168 Necesitas retroceder en la jeringa. 385 00:21:56,295 --> 00:21:57,212 (Jadeos) 386 00:21:57,421 --> 00:21:58,505 necesitas para tirar más fuerte. 387 00:22:00,174 --> 00:22:02,509 (GEMIDO) 388 00:22:07,431 --> 00:22:09,141 (Jadeando superficialmente) 389 00:22:09,266 --> 00:22:10,434 ¿Estás bien? 390 00:22:11,268 --> 00:22:12,519 Sí. 391 00:22:15,064 --> 00:22:16,190 "¿Estás bien? 392 00:22:16,315 --> 00:22:17,524 es un valido pregunta médica. 393 00:22:17,650 --> 00:22:20,110 nunca te he escuchado hacerle esa pregunta a un paciente. 394 00:22:20,235 --> 00:22:21,320 Nunca me has preguntado esa pregunta, 395 00:22:21,445 --> 00:22:25,240 y me has visto caer un tramo de escaleras borracho. 396 00:22:25,366 --> 00:22:27,451 (SONIDOS DE CAMPANA) Te has acostado con ella. 397 00:22:27,576 --> 00:22:29,620 Está a 9.000 millas de distancia. 398 00:22:30,454 --> 00:22:31,997 Y mientras una cierta parte de mí, desplegado... 399 00:22:32,122 --> 00:22:33,457 No, yo... 400 00:22:33,582 --> 00:22:37,127 De alguna manera, has estado íntimo con ella. 401 00:22:37,252 --> 00:22:38,629 ¿Por qué estás siguiéndome? 402 00:22:39,546 --> 00:22:40,673 pensé que eras siguiéndome. 403 00:22:40,798 --> 00:22:42,257 No. Definitivamente eres siguiéndome. 404 00:22:42,383 --> 00:22:43,801 - ¿Adónde vas? - Salir a almorzar. 405 00:22:43,926 --> 00:22:45,094 nunca vas salir a almorzar. 406 00:22:45,219 --> 00:22:46,679 Lo que significa que hay una razón Vas a salir a almorzar. 407 00:22:46,804 --> 00:22:48,472 Supongo que esa razón es un ser humano. 408 00:22:48,597 --> 00:22:49,890 O un sándwich. 409 00:22:50,015 --> 00:22:51,141 Los sándwiches pueden venir aquí. 410 00:22:51,266 --> 00:22:52,559 También pueden hacerlo los seres humanos. 411 00:22:52,685 --> 00:22:54,478 Y sin embargo, ella no lo es, lo cual me parece interesante. 412 00:22:54,603 --> 00:22:55,604 Me voy, ahora. 413 00:22:56,230 --> 00:22:57,523 Pequeño mundo. 414 00:22:58,148 --> 00:23:01,110 ¿Vas a ¿Seguirme a mi auto? 415 00:23:01,819 --> 00:23:03,404 Tiene dos puertas. 416 00:23:03,529 --> 00:23:07,032 Vale, mira, la razón. No te lo he dicho es... 417 00:23:13,330 --> 00:23:15,416 cancelar Tus perros, House. 418 00:23:15,541 --> 00:23:17,167 Tus pequeños ayudantes están interrogando a mis pacientes, 419 00:23:17,292 --> 00:23:19,461 deslizando mis gráficos, interceptando prescripciones. 420 00:23:19,586 --> 00:23:20,587 ¿Por qué pensarías que yo... 421 00:23:20,713 --> 00:23:22,006 porque no lo soy un idiota. 422 00:23:22,131 --> 00:23:24,425 Tenías que estar tirando las cuerdas, aquí. 423 00:23:24,550 --> 00:23:25,676 Piensas eso porque me hacen sentir miserable, 424 00:23:25,801 --> 00:23:27,219 voy a te da cable. 425 00:23:27,886 --> 00:23:29,263 Supongamos que eso es cierto, 426 00:23:29,471 --> 00:23:31,140 y ciertamente suena como podría ser. 427 00:23:31,265 --> 00:23:32,683 - ¿Qué vas a hacer? - Nada. 428 00:23:32,808 --> 00:23:34,601 renuncié a la comisión de presupuesto. 429 00:23:34,727 --> 00:23:38,022 Sólo me uní al comité para ayudar a la hospital. Me convertiste en una carga. 430 00:23:38,147 --> 00:23:41,817 Ahora no tengo ninguna influencia sobre la política de cable del hospital. 431 00:23:51,827 --> 00:23:53,203 Bien hecho. 432 00:23:53,328 --> 00:23:55,164 No funcionó. no hay nada mas que podemos hacer... 433 00:23:55,289 --> 00:23:56,707 Pon esto. 434 00:23:58,125 --> 00:23:59,501 "Rottweiler libre cachorros. 435 00:23:59,626 --> 00:24:02,713 "Por favor llame después de las 11:00 p.m. y antes de las 5:00 a.m. 436 00:24:02,838 --> 00:24:03,881 ¿Es este el de Cameron? número de casa? 437 00:24:04,006 --> 00:24:05,841 Me encantaría un nuevo cachorro 438 00:24:05,966 --> 00:24:08,302 mi ultimo Estaba delicioso, muy tierno. 439 00:24:08,427 --> 00:24:09,845 no tiene sentido en torturarla. 440 00:24:09,970 --> 00:24:13,724 Si puede renunciar, puede cancelar su renuncia. Vaya a DEFCON 1. 441 00:24:13,849 --> 00:24:15,726 Olvídate de esperar por un error. Haz que ella haga uno. 442 00:24:15,851 --> 00:24:18,228 Quieres que saboteemos otro medico, 443 00:24:18,353 --> 00:24:21,023 posiblemente dañar a un paciente, todo para que puedas tener cable. 444 00:24:21,148 --> 00:24:25,277 El daño sugiere un daño permanente. Haz que ella cometa un error y luego arréglalo. 445 00:24:25,402 --> 00:24:26,570 ¡Oh! Y esta vez, 446 00:24:26,695 --> 00:24:28,655 no le digas lo que vas a hacer antes de hacerlo. 447 00:24:31,450 --> 00:24:36,371 Entonces, ¿cuánto tiempo debo dejar que el ganglio linfático marinar en el vino tinto? 448 00:24:37,081 --> 00:24:38,582 debería ser Listo, ahora. 449 00:24:42,586 --> 00:24:45,255 Intenta aumentar la ampliación de la cámara. 450 00:24:45,380 --> 00:24:48,342 Sabes, envié un correo electrónico a un par de colegas del hospital sobre usted. 451 00:24:48,467 --> 00:24:50,094 estas revisando ¿sobre mí? ¿No es casa? 452 00:24:50,677 --> 00:24:55,974 Sí, bueno, House es sencillo. brillante y un culo. 453 00:24:56,100 --> 00:24:58,560 Dos de tres buenas cualidades. Clara mayoría. 454 00:24:58,685 --> 00:25:02,356 Mientras que tú, por el contrario, tener una puntuación perfecta. 455 00:25:02,481 --> 00:25:06,276 Eres responsable, agradable, humano. 456 00:25:06,610 --> 00:25:08,362 Y aún así, eres de House mejor amigo. 457 00:25:08,779 --> 00:25:09,738 Espera ahí. 458 00:25:09,947 --> 00:25:12,699 te hace pensar ¿Es secretamente más amable de lo que parece? 459 00:25:12,825 --> 00:25:16,286 Me hace pensar que estás en secreto mucho menos amable de lo que pareces. 460 00:25:16,411 --> 00:25:17,830 ¿Siempre insultas? ¿Tus médicos? 461 00:25:17,955 --> 00:25:21,667 No es un insulto. indiscriminado la amabilidad está sobrevalorada. 462 00:25:22,626 --> 00:25:24,670 No es de extrañar que le gustes. 463 00:25:27,589 --> 00:25:31,260 Basado en esta diapositiva no tienes cáncer. 464 00:25:33,053 --> 00:25:34,596 (SUSPIRANDO) ¡Ay! 465 00:25:34,721 --> 00:25:35,722 Gracias a Dios. 466 00:25:35,848 --> 00:25:37,891 Veo algo de inflamación, lo que podría significar... 467 00:25:38,016 --> 00:25:39,101 (EXCLAMA DE DOLOR) 468 00:25:39,226 --> 00:25:41,603 Cate? ¿Estás bien? 469 00:25:41,728 --> 00:25:43,605 Mi lado izquierdo. Duele. 470 00:25:43,897 --> 00:25:44,857 (se estremece) 471 00:25:45,440 --> 00:25:47,568 es el mismo dolor que tenia a la derecha. 472 00:25:47,693 --> 00:25:48,735 Tu otro riñón. 473 00:25:48,861 --> 00:25:51,989 No. Espero que sea, que sea algo. es tal vez... 474 00:25:52,114 --> 00:25:53,740 (EXCLAMA DE DOLOR) 475 00:25:54,241 --> 00:25:55,284 Estoy jodido. 476 00:26:02,207 --> 00:26:05,627 CASA: La mala noticia es que eres O para dos en el departamento de riñón. 477 00:26:06,128 --> 00:26:09,381 ¿Hay buenas noticias? Estás de vuelta en casa. 478 00:26:10,257 --> 00:26:11,758 Por supuesto. Hay cable. 479 00:26:12,426 --> 00:26:15,387 - Y libertad para trabajar sin pantalones. - Esas son buenas noticias. 480 00:26:16,054 --> 00:26:19,016 Wilson encontró signos de inflamación. en su biopsia. 481 00:26:19,808 --> 00:26:22,477 Eso, más los dos riñones defectuosos, apunta a una enfermedad autoinmune. 482 00:26:22,603 --> 00:26:25,814 Probablemente LES o vasculitis. El tratamiento para ambos es la prednisona. 483 00:26:26,315 --> 00:26:27,441 Empezar con cien miligramos. 484 00:26:27,566 --> 00:26:29,276 Autoinmune es simplemente Tu última teoría. 485 00:26:29,401 --> 00:26:32,237 Como el cáncer antes de eso, y un cálculo renal antes. 486 00:26:32,362 --> 00:26:35,866 Tome la prednisona. Mejorarás. Esa será tu confirmación. 487 00:26:35,991 --> 00:26:38,285 practicas la medicina como si fuera una venta de liquidación. 488 00:26:38,410 --> 00:26:40,746 has desperdiciado antibióticos, radiografías... 489 00:26:40,871 --> 00:26:42,998 Eso no fue un desperdicio. Hemos descartado... 490 00:26:43,123 --> 00:26:44,666 Tenemos un miembro de la tripulación aquí. que tiene asma. 491 00:26:44,791 --> 00:26:48,754 Si tiene un episodio después de que lo haya agotado. la prednisona, morirá. 492 00:26:48,879 --> 00:26:50,631 Hay una buena posibilidad él va a morir de todos modos. 493 00:26:50,756 --> 00:26:52,216 ya que no habrá un médico allí para ayudarlo. 494 00:26:52,341 --> 00:26:55,677 (LENTAMENTE) Muéstrame la prueba que es autoinmune, 495 00:26:56,345 --> 00:26:58,388 y luego tomaré la prednisona. 496 00:27:03,894 --> 00:27:05,854 CAPATAZ: Deberíamos enviarla afuera. 497 00:27:05,979 --> 00:27:08,941 Bien. Digámosle que se dirija al norte. hasta que llega corriendo a un hospital. 498 00:27:09,066 --> 00:27:12,152 Las enfermedades autoinmunes son básicamente la inflamación se vuelve loca. 499 00:27:12,277 --> 00:27:16,114 Se ha utilizado el frío extremo como tratamiento, como ponerse hielo en un esguince de tobillo. 500 00:27:16,240 --> 00:27:19,117 Ella comienza a sentirse mejor afuera. Sabemos que es autoinmune. 501 00:27:19,243 --> 00:27:20,619 ¿Esa es mi billetera? 502 00:27:20,744 --> 00:27:22,079 Puedes recuperarlo. 503 00:27:22,204 --> 00:27:23,288 ya he estado a través de él. 504 00:27:23,872 --> 00:27:25,540 me gusta tu Hielo en la metáfora del esguince. 505 00:27:25,666 --> 00:27:27,626 lo hace parecer como si no la estuviéramos matando. 506 00:27:27,751 --> 00:27:29,378 Ella sólo necesitaría estar afuera cinco minutos. 507 00:27:29,503 --> 00:27:32,839 Sin sus guantes. mamá me dijo esa fue una mala idea. 508 00:27:32,965 --> 00:27:36,385 Especialmente ese invierno. estaba a 70 bajo cero, y tuve doble insuficiencia renal. 509 00:27:36,510 --> 00:27:40,931 Ésta es una buena idea. es perfecto para ti. Experimental, arriesgado. 510 00:27:41,056 --> 00:27:42,599 Wilson tiene razón. Te importa... 511 00:27:42,724 --> 00:27:45,394 No tocaste el dinero en efectivo. ¿Pero tomaste los recibos? 512 00:27:48,438 --> 00:27:53,110 Un restaurante de ciento noventa dólares. pestaña. Eso es postre, probablemente alcohol. 513 00:27:53,235 --> 00:27:54,319 Significa que te demoraste. 514 00:27:54,444 --> 00:27:57,531 Significa que es al menos una tercera cita. Significa... 515 00:27:57,656 --> 00:27:59,533 - ¿Adónde vas? - Para hablar con la gente a la que pago. 516 00:27:59,658 --> 00:28:00,993 subir con ideas médicas. 517 00:28:01,118 --> 00:28:03,078 No hay ideas. 518 00:28:03,203 --> 00:28:04,830 la prueba para autoinmune es ANA. 519 00:28:04,955 --> 00:28:06,873 A menos que los pingüinos hagan caca en los inmunoanalizadores... 520 00:28:06,999 --> 00:28:08,625 Antes de la prueba ANA, 521 00:28:08,750 --> 00:28:11,211 la gente tenia enfermedades autoinmunes. 522 00:28:11,336 --> 00:28:12,546 ¿Cómo lo supieron? 523 00:28:12,671 --> 00:28:14,506 - C3. - Antes de eso. 524 00:28:14,631 --> 00:28:18,176 Preparación LE. Pero ella no tiene ninguna Perlas de vidrio de poro controlado. 525 00:28:18,302 --> 00:28:20,178 No los necesitas. 526 00:28:24,975 --> 00:28:26,310 CASA: Cuando agitas el tubo de ensayo, 527 00:28:26,435 --> 00:28:29,104 el clip se dañará algunas de tus células sanguíneas. 528 00:28:29,229 --> 00:28:30,605 Si tienes una enfermedad autoinmune, 529 00:28:30,731 --> 00:28:33,358 tu sistema inmunológico se atiborrará en las células dañadas. 530 00:28:34,151 --> 00:28:36,611 Se harán grandes y gordos para que puedas verlos bajo un microscopio. 531 00:28:37,612 --> 00:28:38,613 ¿Cómo estás? 532 00:28:39,531 --> 00:28:41,158 Sin cambios. 533 00:28:41,283 --> 00:28:44,953 Entonces, ¿cuánto tiempo debo darle las células? ¿Engordar antes de revisarlos? 534 00:28:45,078 --> 00:28:46,580 Un par de horas. 535 00:28:46,705 --> 00:28:49,082 O podrías dejar de ser un hipócrita. y toma la prednisona ahora. 536 00:28:49,207 --> 00:28:51,918 No ceder a tu voluntad ¿Me convierte en un hipócrita? 537 00:28:52,044 --> 00:28:56,131 Si sus pacientes psiquiátricos exigieran laboratorio resultados nunca harías un diagnóstico. 538 00:28:56,256 --> 00:28:57,215 Así que estoy equivocado. 539 00:28:57,341 --> 00:29:00,552 Duermes como un bebé. Tu vida se desarrolla como la soñaste. 540 00:29:00,677 --> 00:29:02,596 Todo el mundo es miserable. 541 00:29:02,721 --> 00:29:04,806 No cambias eso porque la gente no cambia. 542 00:29:04,931 --> 00:29:05,932 Quieres creer eso 543 00:29:06,058 --> 00:29:08,602 porque entonces eres libre de cualquier responsabilidad por tu miseria. 544 00:29:08,727 --> 00:29:10,103 Ah, cállate. 545 00:29:11,021 --> 00:29:12,522 ya tengo suficiente de esto de Wilson. 546 00:29:12,647 --> 00:29:14,149 Y sin embargo, sigues salir con él. 547 00:29:16,026 --> 00:29:17,736 Y, por lo que he oído, 548 00:29:17,861 --> 00:29:21,198 has pasado más tiempo conmigo que con cualquier otro paciente. 549 00:29:25,077 --> 00:29:26,453 Lo siento por eso. 550 00:29:27,829 --> 00:29:29,122 Llámame cuando llegues los resultados. 551 00:29:29,247 --> 00:29:30,749 (CLIC APAGADO) 552 00:29:36,046 --> 00:29:37,422 ¿Cómo está tu paciente? 553 00:29:38,006 --> 00:29:39,925 ella tiene un enfermedad autoinmune. 554 00:29:40,050 --> 00:29:42,010 Dile al departamento de psiquiatría ella está en negación. 555 00:29:44,471 --> 00:29:46,139 Tuve que despedir a Cameron. 556 00:29:46,264 --> 00:29:48,308 ¿Qué? ¿Qué pasó? 557 00:29:48,433 --> 00:29:51,978 Llegó un hombre de sesenta y cinco años. a urgencias con una fractura de cadera. 558 00:29:52,104 --> 00:29:54,064 cameron le dio Demerol. 559 00:29:54,189 --> 00:29:55,524 el chico estaba en un IMAO. 560 00:29:55,649 --> 00:29:57,109 Ponlo en una crisis hipertensiva. 561 00:29:57,484 --> 00:29:59,861 - ¿Va a vivir? - Taub detectó el error a tiempo. 562 00:30:00,529 --> 00:30:02,155 Si ella hubiera admitido el error, 563 00:30:02,280 --> 00:30:04,491 tal vez podría haberlo hecho la suspendió, pero... 564 00:30:05,075 --> 00:30:07,702 Ella está haciendo las maletas. Si quieres decir adiós. 565 00:30:07,828 --> 00:30:10,122 Deberíamos escuchar desde el Polo Sur en unos minutos. 566 00:30:10,872 --> 00:30:11,915 ¿Eso es todo? 567 00:30:12,833 --> 00:30:14,126 no hay nada por hacer. 568 00:30:14,251 --> 00:30:17,170 Ella la cagó. ella tiene nadie a quien culpar excepto ella misma. 569 00:30:20,507 --> 00:30:22,134 tengo que irme Habla con Cameron. 570 00:30:22,259 --> 00:30:23,677 Cuddy no la dejaría por un error. 571 00:30:23,802 --> 00:30:25,804 Y si lo hiciera, ella no vendría a verme. 572 00:30:25,929 --> 00:30:28,181 Y si lo hiciera, no abriría con, "¿Cómo está tu paciente?" 573 00:30:28,306 --> 00:30:30,016 - Y si lo hiciera... - ¿Por qué mentiría? 574 00:30:30,142 --> 00:30:32,102 Pregunta eterna. 575 00:30:32,227 --> 00:30:34,938 En este caso, ella conspiró con tus compañeros de trabajo para enseñarme 576 00:30:35,063 --> 00:30:37,149 que algunas cosas son más importantes que el cable. 577 00:30:37,274 --> 00:30:39,151 voy a tener que enseñarles que están equivocados. 578 00:30:39,276 --> 00:30:42,362 Vamos. Polo Sur realmente debería estar llamando. 579 00:30:45,574 --> 00:30:49,077 La prueba LE Prep fue negativa. No es autoinmune. 580 00:30:49,536 --> 00:30:53,623 Estás basando eso en una prueba realizada con un clip. Sólo toma la prednisona. 581 00:30:53,915 --> 00:30:57,169 O encontrar otro diagnóstico, o buscar otra prueba. 582 00:30:57,294 --> 00:30:59,171 (SUSPIRA) Hay una manera. 583 00:30:59,546 --> 00:31:04,259 Puedes tomar este medicamento experimental. llamado prednisona. 584 00:31:05,010 --> 00:31:06,261 Si tus riñones empieza a trabajar... 585 00:31:06,386 --> 00:31:08,221 Capataz: Hay otra prueba. 586 00:31:10,223 --> 00:31:12,893 Creo que Foreman puede haber roto, ahí. 587 00:31:13,018 --> 00:31:15,896 Lo que realmente dijo fue, "No hay otra prueba". 588 00:31:16,021 --> 00:31:17,272 capataz: si tiene una enfermedad autoinmune, 589 00:31:17,397 --> 00:31:20,066 la exposición al frío debería disminuir su dolor de riñón. 590 00:31:20,192 --> 00:31:23,111 Si salgo, ¿Tendremos nuestra respuesta? 591 00:31:23,862 --> 00:31:25,030 ¿Y tú sabías de esto? 592 00:31:25,155 --> 00:31:27,741 Lo rechacé porque si estás congelado, 593 00:31:27,866 --> 00:31:29,743 es difícil conseguir las agujas en tus brazos. 594 00:31:29,868 --> 00:31:31,328 cuanto tiempo necesito ¿quedarse fuera? 595 00:31:31,453 --> 00:31:32,496 Al menos cinco minutos. 596 00:31:32,621 --> 00:31:35,290 Ocho minutos afuera mataría a una persona sana. 597 00:31:35,415 --> 00:31:37,250 Y gente sana no chupes máscaras de oxígeno. 598 00:31:37,375 --> 00:31:38,668 Las personas sanas pueden orinar. 599 00:31:38,793 --> 00:31:40,712 Iré a buscar a Sean. que venga conmigo. 600 00:31:40,837 --> 00:31:43,131 Sólo toma la prednisona. 601 00:31:43,256 --> 00:31:44,257 Una vez que entro, 602 00:31:45,300 --> 00:31:47,093 si es autoinmune. 603 00:31:51,056 --> 00:31:53,058 ¿Estás bien? 604 00:31:54,142 --> 00:31:56,394 (COLORANDO) Oh, estoy seguro ella está bien. 605 00:31:57,103 --> 00:31:58,522 Cate? 606 00:32:00,273 --> 00:32:02,943 ¿Sabes si hay alguien ahí abajo? ¿quién tiene celular? 607 00:32:18,917 --> 00:32:21,336 CAPATAZ: se necesitó el mecánico de la estación 20 minutos para responder. 608 00:32:22,045 --> 00:32:23,338 Ella ya había resbalado en coma. 609 00:32:23,463 --> 00:32:25,507 La empezó a tomar prednisona, pero ninguna mejora. 610 00:32:26,633 --> 00:32:28,218 significa que no lo es autoinmune. 611 00:32:29,177 --> 00:32:31,096 bueno ella está en coma. 612 00:32:31,221 --> 00:32:33,765 - O tendríamos que escucharla regodearse. - ¿Y adónde vamos? 613 00:32:33,890 --> 00:32:35,725 Para encontrar lo útil miembros de mi equipo. 614 00:32:35,850 --> 00:32:37,102 les estás dejando fuera del apuro? 615 00:32:37,227 --> 00:32:40,981 ¿Estás feliz? Por tu culpa no voy a poder ver Ley y orden en coreano. 616 00:32:41,106 --> 00:32:42,148 ¿Por qué estoy aquí? 617 00:32:42,274 --> 00:32:44,859 porque quiero preguntarte sobre tu novia. 618 00:32:45,151 --> 00:32:47,487 Debo saber quién es ella, o me hubieras dicho su nombre. 619 00:32:47,612 --> 00:32:50,865 Ella no tiene nombre. Es una especie de defecto de nacimiento. 620 00:32:50,991 --> 00:32:53,076 Sólo hay alrededor 12 personas que ambos conocemos. 621 00:32:53,201 --> 00:32:54,828 Y no puedo recordar cinco de sus nombres, 622 00:32:54,953 --> 00:32:58,081 así que nos quedamos con Cuddy, tus ex esposas. 623 00:32:58,206 --> 00:32:59,749 Tu mamá. 624 00:33:00,667 --> 00:33:02,961 WILSON: Necesitas correr una prueba de función renal. 625 00:33:03,086 --> 00:33:06,214 Sí. Si tan solo ella no estuviera en coma, podría hacer que ella hiciera una prueba 626 00:33:06,339 --> 00:33:07,799 para descubrir por qué ella está en coma. 627 00:33:07,924 --> 00:33:10,260 Los resultados Probablemente sería paradójico. 628 00:33:10,552 --> 00:33:13,263 No puede ser Cuddy, porque eres recto. no puede ser... 629 00:33:13,388 --> 00:33:15,390 Podríamos hablar con el mecánico. a través de la prueba. 630 00:33:15,515 --> 00:33:17,017 Demasiado complicado. 631 00:33:20,395 --> 00:33:22,022 A menos que tenga sed. 632 00:33:25,108 --> 00:33:26,151 ¿Beber su orina? 633 00:33:26,276 --> 00:33:27,986 Si tiene un fuerte, sabor concentrado, 634 00:33:28,111 --> 00:33:29,738 significa los problemas están en sus riñones. 635 00:33:29,863 --> 00:33:31,698 El sabor acuoso significa es su cerebro. 636 00:33:33,867 --> 00:33:36,703 - ¿Y luego podrás arreglarlo? - Digamos que sí. 637 00:33:38,371 --> 00:33:39,497 ¿Cómo obtengo ¿La orina de ella? 638 00:33:39,623 --> 00:33:40,957 Tome un catéter recto y lo insertamos... 639 00:33:41,082 --> 00:33:42,667 esos son tus solo preguntas? 640 00:33:43,501 --> 00:33:45,629 No: "¿Es seguro?" 641 00:33:45,920 --> 00:33:47,964 O, "¿hay ¿otra manera?" 642 00:33:48,089 --> 00:33:50,175 O "¿Estás ¿Estás loco?" 643 00:33:50,800 --> 00:33:52,010 tu no lo harías pregúntame si... 644 00:33:52,135 --> 00:33:53,637 Espera un segundo. 645 00:33:54,763 --> 00:33:56,014 estas enamorado con ella. 646 00:33:56,973 --> 00:34:00,226 Eso explica por qué estás tan ansioso por conseguir ella desnuda, luego toma una copa. 647 00:34:00,352 --> 00:34:02,437 Porque a la mayoría de los chicos les gusta ir al revés. 648 00:34:02,562 --> 00:34:04,189 ¿Por qué te importa? ¿Qué siento por ella? 649 00:34:05,899 --> 00:34:10,111 Porque ahora sé que puedo conseguirte hacer cualquier cosa para salvarla. 650 00:34:12,614 --> 00:34:14,282 Dile como para tocar el barril. 651 00:34:18,244 --> 00:34:20,664 Hiciste que despidieran a Cameron. 652 00:34:20,789 --> 00:34:22,290 Cuddy no se suponía para descubrirlo. 653 00:34:22,415 --> 00:34:24,084 ¡En serio! 654 00:34:24,209 --> 00:34:27,879 Consígueme el cable. ¿Qué tan difícil puede ser eso? Le cuestas a una mujer su trabajo. 655 00:34:28,505 --> 00:34:31,424 solo hay una cosa puedes decir para evitar que te despida. 656 00:34:31,549 --> 00:34:34,302 - Cameron no fue despedido. Nosotros... - Mal. 657 00:34:35,970 --> 00:34:37,722 - ¿Sabes? - ¿Todavía estamos despedidos? 658 00:34:37,847 --> 00:34:40,558 Eso debería ser una pista. en cuanto a lo que se supone que debes decir. 659 00:34:40,684 --> 00:34:42,519 - Lo lamentamos. - Equivocado. 660 00:34:42,644 --> 00:34:43,978 Te amo. 661 00:34:44,729 --> 00:34:45,814 Equivocado. 662 00:34:46,439 --> 00:34:49,150 ¿Esto es un juego? Primero tenemos que joder. con nuestro compañero de trabajo, 663 00:34:49,275 --> 00:34:51,319 ahora tenemos que intentarlo para saber qué quieres que digamos? 664 00:34:51,444 --> 00:34:53,154 Esto es una locura. No estoy jugando. 665 00:34:54,155 --> 00:34:55,240 Bien. 666 00:34:56,491 --> 00:34:58,284 Deberías haber dicho esto Hace dos días. 667 00:34:59,577 --> 00:35:01,246 (ENFATIZANDO) No juega conmigo. 668 00:35:01,371 --> 00:35:04,499 Número uno, vas a perder. Simplemente no estás listo. 669 00:35:04,624 --> 00:35:07,961 Número dos, el juego era obligarte dejar de jugar. 670 00:35:08,086 --> 00:35:10,672 Necesito que te levantes para mi. Desafíame. 671 00:35:10,797 --> 00:35:13,133 Necesito que dejes de preocuparte sobre ser despedido. 672 00:35:13,466 --> 00:35:15,385 Y ve a pagar mi cable. 673 00:35:16,261 --> 00:35:17,137 ¡No! 674 00:35:18,179 --> 00:35:19,764 No quise decir esto. 675 00:35:20,807 --> 00:35:22,183 En serio. Necesito cable. 676 00:35:32,235 --> 00:35:33,653 Leche, leche, limonada. 677 00:35:37,115 --> 00:35:39,242 (ATRACCIONES) Sabe algo acuoso. 678 00:35:40,285 --> 00:35:41,578 Esas son malas noticias. 679 00:35:41,703 --> 00:35:43,705 Ya sea aumentado presión intracraneal 680 00:35:43,830 --> 00:35:46,166 o algo anda mal con su hipotálamo. 681 00:35:46,291 --> 00:35:47,751 ¿Cómo te das cuenta? ¿Cuál es? 682 00:35:47,876 --> 00:35:49,753 No hacemos nada. 683 00:35:51,671 --> 00:35:53,673 vas a perforar un agujero en su cráneo. 684 00:35:55,216 --> 00:35:59,387 Si recupera la conciencia, es un aumento de la presión intracraneal. 685 00:36:01,181 --> 00:36:02,223 Y si es ¿la otra cosa? 686 00:36:02,348 --> 00:36:03,850 Ella morirá. 687 00:36:03,975 --> 00:36:05,852 Pero si es el hipotálamo, ella está muerta, de todos modos. 688 00:36:07,353 --> 00:36:11,107 Si el problema es la presión en su cerebro, y lo arreglo, 689 00:36:11,232 --> 00:36:12,358 ella va para estar todo mejor? 690 00:36:12,650 --> 00:36:15,904 No, pero nos dará más tiempo. para descubrir qué está mal. 691 00:36:17,113 --> 00:36:19,115 Tengo que conseguir a alguien más. No puedo hacer esto. 692 00:36:21,493 --> 00:36:23,119 La amas. 693 00:36:23,745 --> 00:36:26,164 harías cualquier cosa para salvarla. 694 00:36:26,289 --> 00:36:27,457 Esto no. 695 00:36:27,582 --> 00:36:29,501 No puedo hacer esto. 696 00:36:29,626 --> 00:36:31,503 Si ella muere por algo eso lo hice, entonces yo... 697 00:36:31,628 --> 00:36:33,171 Escuche. Escuchar. 698 00:36:33,296 --> 00:36:36,257 no voy a ir para dejar que la lastimes. ¿Bueno? 699 00:36:37,175 --> 00:36:40,386 Ahora, por favor. esto es su única oportunidad. 700 00:36:47,143 --> 00:36:48,186 Está bien- 701 00:36:56,194 --> 00:36:57,904 Eso fue fácil. 702 00:37:01,199 --> 00:37:03,535 SEAN: Está bien. su cabeza está estabilizado, 703 00:37:04,327 --> 00:37:06,663 y la broca es estéril. 704 00:37:06,788 --> 00:37:09,958 Coloque la broca contra la parte superior parte izquierda de su frente, 705 00:37:10,083 --> 00:37:11,209 aproximadamente una pulgada encima del templo. 706 00:37:14,128 --> 00:37:15,630 (Zumbido) 707 00:37:29,310 --> 00:37:30,478 no va en cualquier lugar. 708 00:37:30,603 --> 00:37:32,230 El hueso es más duro que la madera. Apóyate en ello. 709 00:37:32,856 --> 00:37:34,440 El cráneo es sólo un cuarto de pulgada de espesor. 710 00:37:34,566 --> 00:37:37,402 Una vez que estés a mitad de camino, taladre en ráfagas más cortas. 711 00:37:37,527 --> 00:37:39,445 Si sales por el otro lado, has ido demasiado lejos. 712 00:37:43,366 --> 00:37:44,617 Está bien. Ahora, ¿qué? Ahora, ¿qué? 713 00:37:45,118 --> 00:37:46,077 Dejar escurrir el líquido. 714 00:37:57,338 --> 00:37:58,840 (GEMIDO) 715 00:37:59,799 --> 00:38:01,050 Ella está despertando. Ella está despertando. 716 00:38:11,227 --> 00:38:12,437 (DÉBILMENTE) ¿Sean? 717 00:38:14,022 --> 00:38:15,732 ¿Qué está sucediendo? 718 00:38:18,985 --> 00:38:21,321 CASA: doc del Polo Sur ya salió del coma, 719 00:38:21,529 --> 00:38:23,448 y ahora tenemos un nuevo síntoma. 720 00:38:23,656 --> 00:38:26,284 Aumento intracraneal presión. 721 00:38:26,743 --> 00:38:28,244 ¿Por qué estamos ¿aquí afuera? 722 00:38:28,369 --> 00:38:29,954 Ese es el habitación del paciente. 723 00:38:30,413 --> 00:38:34,042 PIC más problemas renales más colapso pulmonar es igual... 724 00:38:34,167 --> 00:38:36,377 El sospechoso más probable Es un tumor que despide coágulos. 725 00:38:36,502 --> 00:38:37,712 Descartamos el cáncer. 726 00:38:37,837 --> 00:38:39,088 Pero no coágulos. 727 00:38:39,422 --> 00:38:40,882 que causa coágulos de sangre? 728 00:38:41,007 --> 00:38:42,258 Endocarditis bacteriana. 729 00:38:42,383 --> 00:38:43,468 No sin fiebre. 730 00:38:43,593 --> 00:38:45,720 Trombosis venosa profunda más un PFO existente. 731 00:38:45,845 --> 00:38:48,806 Se le habría descubierto FOP Examen físico previo al Polo Sur. 732 00:38:48,932 --> 00:38:50,099 ¿Qué pasa si los coágulos ¿No son coágulos? 733 00:38:51,309 --> 00:38:54,437 Aterosclerosis. Se acumula placa grasa en las paredes arteriales. 734 00:38:54,562 --> 00:38:57,649 Los pedazos se rompen y bloquean el flujo sanguíneo. Explica todo. 735 00:38:57,774 --> 00:39:01,736 Tiene cero factores de riesgo. Olvídate de la grasa. Piense en coágulos. 736 00:39:01,861 --> 00:39:02,946 No. 737 00:39:04,989 --> 00:39:07,408 - ¿Estás enfrentándote a mí? - Tal vez. 738 00:39:07,533 --> 00:39:10,203 Sólo para aclarar, deberías hacer eso. cuando tienes razón. 739 00:39:10,328 --> 00:39:11,955 Perdón por la confusión. 740 00:39:12,080 --> 00:39:13,790 - ¿Cómo pudo un coágulo...? - Podría ser un tipo diferente de grasa. 741 00:39:13,915 --> 00:39:15,500 Émbolos grasos. 742 00:39:16,376 --> 00:39:19,879 Es un ajuste perfecto. Excepto que es completamente imposible. 743 00:39:20,880 --> 00:39:23,341 La embolia grasa requiere una rotura ósea no reparada. 744 00:39:23,466 --> 00:39:25,885 Entre la radiografía y el examen, la he visto entera... 745 00:39:34,560 --> 00:39:36,229 Mira, eso es lo que Estoy hablando de. 746 00:39:39,273 --> 00:39:40,900 Quítale los calcetines. 747 00:39:42,235 --> 00:39:43,486 puedo... Puedo hacerlo. 748 00:39:43,611 --> 00:39:44,862 No, lo tengo. 749 00:39:55,498 --> 00:39:57,125 Tu dedo del pie está roto. 750 00:39:58,501 --> 00:40:00,003 Ay dios mío. 751 00:40:00,378 --> 00:40:03,089 CASA: Trozos de médula ósea han sido filtrándose al torrente sanguíneo. 752 00:40:03,214 --> 00:40:07,552 Esas embolias grasas han causado bloqueos en los riñones, los pulmones y el cerebro. 753 00:40:08,511 --> 00:40:09,387 Ni siquiera duele. 754 00:40:09,512 --> 00:40:11,347 El frío lo adormece todo. 755 00:40:11,472 --> 00:40:14,058 Hace un trabajo particularmente bueno en las extremidades. 756 00:40:14,183 --> 00:40:17,520 Tendrás que cerrar la pausa para detenerte. la médula se escape. 757 00:40:17,645 --> 00:40:19,063 Este te sentirás. 758 00:40:20,106 --> 00:40:21,649 ¿Lo harás? 759 00:40:22,483 --> 00:40:25,194 Él hizo un agujero en tu cráneo después de beber orina. 760 00:40:25,319 --> 00:40:26,654 Creo que está preparado para esto. 761 00:40:26,779 --> 00:40:28,531 Agarra la punta de su dedo del pie con tu mano derecha. 762 00:40:28,656 --> 00:40:30,450 Mantenga el descanso con el otro. 763 00:40:30,575 --> 00:40:32,035 A la cuenta de tres, tirar fuerte. 764 00:40:33,661 --> 00:40:35,329 Uno, dos, 765 00:40:35,705 --> 00:40:37,040 tres. 766 00:40:37,165 --> 00:40:38,458 (GRITOS) 767 00:40:46,299 --> 00:40:48,718 Entablille su dedo del pie. Estarás bien. 768 00:40:53,890 --> 00:40:55,600 Gracias, casa. 769 00:40:56,934 --> 00:41:00,354 No me agradezcas. Él es quien salvó tu vida. 770 00:41:27,924 --> 00:41:29,592 A él le gusta. 771 00:41:37,975 --> 00:41:41,604 Una botella de Burdeos y un poco de agua con gas. 772 00:41:47,068 --> 00:41:50,822 Bueno, no la recogiste. lo que significa que ella también viene del trabajo, 773 00:41:50,947 --> 00:41:52,865 lo que significa que eres lo suficientemente cómodo para conocerla. 774 00:41:52,990 --> 00:41:55,118 Maldición. Pensé que te perdí cuando caminé hacia atrás 775 00:41:55,243 --> 00:41:56,577 a través de mi propia huellas en la nieve. 776 00:41:56,702 --> 00:41:59,747 Creo que lo tengo reducido a tres posibilidades. 777 00:41:59,872 --> 00:42:01,833 Mejor vete. Si la ves, será hacer trampa. 778 00:42:01,958 --> 00:42:03,251 no es uno de tus ex esposas. 779 00:42:03,376 --> 00:42:04,502 Porque me odian. 780 00:42:04,627 --> 00:42:07,672 No lo hacen. Deberían, pero no lo hacen. Los llamé. 781 00:42:07,797 --> 00:42:10,341 es alguien nuevo, pero alguien que conozco. 782 00:42:10,466 --> 00:42:12,343 ¿Alguna vez consideraste ¿Ser feliz por mí? 783 00:42:12,468 --> 00:42:13,719 Brevemente. 784 00:42:13,845 --> 00:42:16,222 Tu ordenando el vino antes de que ella llegara aquí... 785 00:42:17,473 --> 00:42:20,393 Las chicas son buenas, casa. y lo sabes. 786 00:42:20,518 --> 00:42:23,146 resolviste tu caso porque te preocupabas por esa chica. 787 00:42:23,271 --> 00:42:26,440 estas demostrando la ilusión de confianza varonil, 788 00:42:26,566 --> 00:42:28,484 lo que significa que no lo has hecho Cerré el trato, todavía. 789 00:42:28,609 --> 00:42:30,736 Cerré el trato. Simplemente me gusta ella. 790 00:42:30,862 --> 00:42:31,988 ¿Aún? 791 00:42:32,113 --> 00:42:34,532 Conocías a tu paciente odiaba tener los pies fríos, 792 00:42:34,657 --> 00:42:38,202 porque hiciste un examen físico, porque te gustaba. 793 00:42:38,578 --> 00:42:42,623 Tu teoría es que me importaba por eso le dejé que se quedara con los calcetines puestos. 794 00:42:42,748 --> 00:42:45,293 Si eso es el amor, entonces no lo hago. Quiero tener algo que ver con eso. 795 00:42:45,418 --> 00:42:48,171 Comienza con los pies calientes, pero lleva a otras cosas. 796 00:42:48,296 --> 00:42:49,964 Tu mamá y yo te lo explicaremos. cuando seas mayor. 797 00:42:50,089 --> 00:42:53,217 Si la hubiera hecho quitárselos como yo debería haberlo hecho, habría visto el dedo del pie 798 00:42:53,342 --> 00:42:54,468 y resolvió el caso hace días. 799 00:42:54,594 --> 00:42:56,053 Pero no lo haces preocupate por ella. 800 00:42:56,179 --> 00:43:00,266 Por supuesto que no. A House no le importa nadie. 801 00:43:02,727 --> 00:43:04,353 Hola. 802 00:43:04,478 --> 00:43:05,688 Lo siento, llego tarde. 803 00:43:07,607 --> 00:43:09,567 ¿Perra despiadada? 804 00:43:10,276 --> 00:43:14,363 La llamo Ámbar. ¿Estaba ella en tu lista?